contrastive Analysis of translating metaphors in Shakespeare’s Sonnets” Written by: 2nd year student‚ Group: 2LM2‚ Mihai Marina Scientific adviser: University Lecturer Sîngereanu T. Chisinau 2012 Contents: Introduction………………………………………………………………......…1 Chapter 1 Metaphor as language phenomenon and ways of its translation………………..3 1.1. The General Characteristics of Metaphors……………………....……….3 1.2. The Classification of Metaphors According to the Degree of Unexpectedness…
Premium Metaphor Translation
METAPHOR AND DIALECTICS AS LITERARY DEVICES AND COMMUNICATIVE TOOLS By Odum‚ ikechukwu A. B.a‚ m.a‚ PGD (sc/antr)‚ Mnipr Metaphor as a Literary Device The classical Greek philosopher‚ Aristotle declared metaphor one of the highest achievements of poetic style. According to him‚ “it is the mark of genius – for to make good metaphors implies an eye for resemblances …” (Dukore 50). Our literary world especially‚ the African literary world is pervaded with metaphors. Metaphor has become an indispensable
Premium Fiction Metaphor Literature
Jessie Edmond Mrs. Jennings ENG100 1/10/13 THE SHARPEST TOOL IN THE SHED: A RESPONSE TO JOHNSON and LAKOFF’S METAPHORS WE LIVE BY (1980) Argument is war! Or at least this is what Johnson and Lakoff would have you to believe after reading their 1980 publication Metaphors We Live By. In fact‚ one should be prepared for battle any time you have a verbal argument with your employer‚ professor‚ or family member. This is because‚ according to Johnson and Lakoff‚ “The language of argument is not poetic
Free Mind Perception Conceptual metaphor
Chapter 1 Introduction A metaphor is a figure of speech that describe a subject by asserting that it is‚on some point of comparison‚the same as another otherwise unrelated object.Metaphor is a type of analogy and is closely related to other rhetorical figures of speech that achieve their effects via association‚ comparison or resemblance including allegory‚ hyperbole‚ and simile.(wikipedia‚2012‚http://en.wikipedia.org/wiki/Metaphor) Metaphor is not only important in our life‚but also inescapable
Premium Yann Martel Metaphor Life of Pi
usually is very essential to understanding the poem’s theme. As one of the significant elements‚ extended metaphor may convey one of key ideas in poetry. Depending on the poem‚ extended metaphor may provide the opportunity to reflect on even more deep and hidden‚ but just as important concepts the author chooses to convey. Similarly‚ in the poem # 371‚ Emily Dickinson uses extended metaphor as practically the most essential element to convey her feelings in regard to The Antique Book held as fascinating
Premium Literature Poetry Linguistics
shown a historical distrust of metaphor. English utilitarianist Jeremy Bentham portrayed legal fictions as ‘syphilis’ which runs along the veins of legal arguments‚ arguing that metaphors are not valid as a basis for reasoning in legal arguments. Justice Cardozo warned that while metaphor begins by liberating thoughts‚ they often end up by enslaving thoughts. Often a phobia of indeterminacy led to a confusion of the real with the literal‚ and mistakenly linked metaphor to falsity. Despite the prevalent
Premium Analogy Law Linguistics
“Metaphors We Live By” As Lakoff and Johnson suggest in their article Metaphors We Live By‚ “Metaphors not only make our thoughts more vivid and interesting‚ but they actually structure our perceptions and understanding”. What I find most interesting throughout the duration of this article is that Metaphors We Live By gives us a source of examples that demonstrate our use of various metaphors used in everyday language and thoughts. One of the topics that I thought was interesting was when the
Premium Analogy Cognition Metaphor
Cognitive Metaphor and Slang 5 1.Feature Articles: Conceptual Metaphor in Everyday Language‚ Metaphors We Live By 5 2. Feature Articles: Magical Slang: Ritual‚ Language and Trench Slang of the Western front 6 Chapter II. Cognitive Metaphor and Slang 9 1. Lakoff & Johnson’s Theory of Metaphor 9 2. What is slang? 12 3. Cognitive Metaphor in New English Slang 13 4. Examples of slang‚ it’s characteristics and analysis 17 Conclusion 29 Literature 32 All slang is metaphor‚ and all metaphor is poetry…
Premium Linguistics Metaphor Conceptual metaphor
Where are three metaphors in this poem? Two Ways of Seeing a River by Mark Twain What the first responder gave you are known as similes which are basically the same as metaphors (in the way that they compare two things) except they use like or as. Metaphors can be vague and open to interpretation. The river itself is clearly a metaphor‚ as to what it is a metaphor for is unclear to me. I believe that each reader will choose as to what this metaphor means for themselves (and I think that
Free Metaphor Simile Eiffel Tower
Politicians and Rhetoric The Persuasive Power of Metaphor Jonathan Charteris-Black Politicians and Rhetoric Also by Jonathan Charteris-Black CORPUS APPROACHES TO CRITICAL METAPHOR ANALYSIS Politicians and Rhetoric The Persuasive Power of Metaphor Jonathan Charteris-Black © Jonathan Charteris-Black 2005 All rights reserved. No reproduction‚ copy or transmission of this publication may be made without written permission. No paragraph of this publication may be reproduced‚ copied
Premium Rhetoric Linguistics Metaphor